1 00:00:01,218 --> 00:00:02,611 - Estás seguro de que no ¿Sólo te escondes aquí? 2 00:00:02,654 --> 00:00:05,179 ¿Evitando volver? - Se lo debo. 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,007 - ¿Cómo se llama, señora? -Marlene Loddington. 4 00:00:07,050 --> 00:00:10,575 - ¿Relación con los niños? - Soy el biológico de True. abuela, 5 00:00:10,619 --> 00:00:13,187 y me gustaría hacer una petición para la custodia total. 6 00:00:13,230 --> 00:00:14,884 - ¿Todo bien? - Sólo mi compañero de cuarto 7 00:00:14,927 --> 00:00:16,625 No volví a casa anoche. Ella se ha vuelto oscura conmigo 8 00:00:16,668 --> 00:00:19,236 y eso no es propio de ella. - Ganchos de cristal para esa pandilla. 9 00:00:19,280 --> 00:00:21,760 Maddie ocultó su participación de mi parte, 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,936 y luego la saltaron y la llevó al hospital. 11 00:00:23,980 --> 00:00:26,939 Me empezaron a acusar como si pudiera... 12 00:00:26,983 --> 00:00:29,246 jamás a mi... mi propio hijo. 13 00:00:29,290 --> 00:00:30,987 - [Billy]: Había drogas En la casa, Juana. 14 00:00:31,031 --> 00:00:34,077 - La presencia de drogas más demuestra que ella no está consumiendo, 15 00:00:34,121 --> 00:00:36,906 y alguien la está engañando. - Estoy diciendo la evidencia. esta montando 16 00:00:36,949 --> 00:00:38,473 contra ella. - Sra. Chartrand, 17 00:00:38,516 --> 00:00:41,867 Dio positivo en cocaína. - No, eso no es posible. 18 00:00:41,911 --> 00:00:44,087 - [Billy]: Por primera vez desde que estamos juntos-- - [Joanna]: Estás preocupada 19 00:00:44,131 --> 00:00:47,308 sobre la firma o sobre la relación? 20 00:00:47,351 --> 00:00:48,787 Si tenemos alguna posibilidad de ganar esto, 21 00:00:48,831 --> 00:00:52,965 tenemos que estar en la misma página. - [Billy]: Lo somos. 22 00:00:53,009 --> 00:00:54,663 - Entonces hagamos esto. 23 00:00:57,492 --> 00:01:00,103 - ¿Hola? ¿Hola? [golpeando] 24 00:01:00,147 --> 00:01:02,845 - [niña]: Pasa. - Entrega especial ¡Para la Sra. Unicornio Munchkin! 25 00:01:02,888 --> 00:01:05,108 ¿Está ella aquí? - [niña]: Hola. 26 00:01:05,152 --> 00:01:07,502 - ¡Ah, hola! Aquí están estas flores. 27 00:01:07,545 --> 00:01:10,244 ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! esta atascado 28 00:01:10,287 --> 00:01:12,724 en mi mano! ¡Oh, no! - Puedes quedártelos. 29 00:01:12,768 --> 00:01:15,423 - ¡¿Qué?! No, debo entregar. [mujer riendo] 30 00:01:15,466 --> 00:01:17,773 Oh no. - [niña]: Está bien. 31 00:01:17,816 --> 00:01:19,514 - ¿De dónde sacaste esto? 32 00:01:21,820 --> 00:01:25,128 - Marlene se lo dio. Le dije que se quedara con el mío. 33 00:01:25,172 --> 00:01:27,565 No necesito ser salvo. [mujer suspirando] 34 00:01:27,609 --> 00:01:30,264 - Lástima que nadie pudo salvarte. de este nuevo peinado. 35 00:01:31,917 --> 00:01:33,919 [apertura de puerta] - Aviso de cinco minutos. 36 00:01:33,963 --> 00:01:35,704 Lo siento. 37 00:01:41,318 --> 00:01:43,799 - Nuestro cliente tiene 15 minutos más. 38 00:01:43,842 --> 00:01:45,453 - El tutor de custodia tiene que terminar temprano, 39 00:01:45,496 --> 00:01:47,672 ella tiene un largo viaje. - No me importa. 40 00:01:47,716 --> 00:01:49,152 - Sólo soy el mensajero, lo siento. 41 00:01:49,196 --> 00:01:51,415 - N° 15 minutos no constituye 42 00:01:51,459 --> 00:01:53,330 dificultades indebidas, por lo tanto no puede impactar 43 00:01:53,374 --> 00:01:56,812 los derechos garantizados de mis clientes. - Ella no tiene ningún derecho. 44 00:01:56,855 --> 00:01:58,509 quiero decir, no técnicamente. 45 00:01:58,553 --> 00:02:00,207 Los padres no tienen derecho para ver a sus hijos. 46 00:02:00,250 --> 00:02:02,687 Los niños tienen derecho para ver a sus padres. 47 00:02:02,731 --> 00:02:04,689 - ¿Cómo podemos solucionar esto? 48 00:02:04,733 --> 00:02:07,866 [suspiro] - No lo sé. 49 00:02:07,910 --> 00:02:09,912 Intenta facilitar una transición suave. 50 00:02:09,955 --> 00:02:12,306 Sabes, esto es muy difícil. en los niños. 51 00:02:12,349 --> 00:02:13,829 - Pero para la próxima vez, ¿Cómo aseguramos a nuestro cliente? 52 00:02:13,872 --> 00:02:16,658 obtiene la hora completa? ♪♪ 53 00:02:16,701 --> 00:02:19,356 - Tú... podrías desafiar al guardián. 54 00:02:20,836 --> 00:02:23,708 - ¿Basado en la proximidad? - Supongo que se basa en el estado físico. 55 00:02:23,752 --> 00:02:25,884 Pero es básicamente inútil. ya que el juez ya falló 56 00:02:25,928 --> 00:02:28,148 a su favor. 57 00:02:31,020 --> 00:02:34,632 Bueno, últimos abrazos. Es hora de volver a casa. 58 00:02:37,374 --> 00:02:40,377 - Se refiere a la casa de la abuela. - ¿Eres un idiota? 59 00:02:40,421 --> 00:02:42,553 ¿Por qué dirías eso? - Yo... lo siento mucho. 60 00:02:42,597 --> 00:02:44,599 No fue mi intención-- - Al diablo. No me voy. 61 00:02:44,642 --> 00:02:47,384 - Por favor, no me obligues ¿Te han destituido por la fuerza? 62 00:02:47,428 --> 00:02:48,907 delante de tus hijos. 63 00:02:48,951 --> 00:02:51,388 -Kodie... ♪♪ 64 00:02:52,868 --> 00:02:54,739 [suspiro] 65 00:02:54,783 --> 00:02:57,220 - Está bien. Está bien. 66 00:02:57,264 --> 00:02:59,309 - Sí, vamos. 67 00:03:02,660 --> 00:03:04,706 - Voy a arreglar esto. 68 00:03:04,749 --> 00:03:06,969 [tema musical] 69 00:03:14,759 --> 00:03:17,936 [niña hablando indistintamente en la grabación] 70 00:03:17,980 --> 00:03:20,330 ¿Recibimos esos documentos de descubrimiento? - Sí. 71 00:03:20,374 --> 00:03:22,419 - ¿No deberíamos serlo? ¿Estás subiendo a eso? 72 00:03:22,463 --> 00:03:24,900 - Deberías ver esto primero. - Nadie se da cuenta. 73 00:03:24,943 --> 00:03:27,337 Está bien que una mamá lo olvide para empacar mi almuerzo, 74 00:03:27,381 --> 00:03:29,905 pero hubo tampoco hay nada en la nevera, 75 00:03:29,948 --> 00:03:31,907 así que no pude hacer el mío propio. 76 00:03:31,950 --> 00:03:33,996 - Ella lo publicó hace casi dos años, 77 00:03:34,039 --> 00:03:35,998 una especie de diario en vídeo. - Nadie lo hizo 78 00:03:36,041 --> 00:03:37,782 algo sobre esto? - No. 79 00:03:37,826 --> 00:03:40,437 Tanta basura en Internet es una aguja en un pajar. 80 00:03:40,481 --> 00:03:42,744 - Diré más después. - ¡Maddie, vámonos! 81 00:03:42,787 --> 00:03:44,920 - Deberíamos empezar a arar a través de esos documentos. 82 00:03:44,963 --> 00:03:47,662 - Es realmente más de una paleada ligera. 83 00:03:47,705 --> 00:03:49,794 Por el lado positivo, Marlene no es perfecta 84 00:03:49,838 --> 00:03:51,927 pero en el papel ella es un infierno Mucho mejor que Kodie. 85 00:03:51,970 --> 00:03:53,929 - Entonces, ella simplemente entra en acción. 86 00:03:53,972 --> 00:03:56,497 y llevarse a los hijos de otra persona? - MFS sólo tiene 87 00:03:56,540 --> 00:03:59,543 para probar una probabilidad de daño para actuar. 88 00:03:59,587 --> 00:04:01,806 - "21 de julio" 89 00:04:01,850 --> 00:04:04,418 Esa es la noche en que los hijos de Kodie fueron aprehendidos. 90 00:04:04,461 --> 00:04:08,291 Denuncia telefónica vecina... "dos niños 91 00:04:08,335 --> 00:04:10,424 "Lo dejaron solo durante varias horas. Luego deambularon 92 00:04:10,467 --> 00:04:12,774 "a su propiedad. 15 de julio. 93 00:04:12,817 --> 00:04:14,558 mismo vecino, "8:20 p. m. 94 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 "Escuché gritos viniendo de la casa, 95 00:04:16,604 --> 00:04:19,868 y esto continuó hasta La madre llegó a las 20.45. 96 00:04:22,044 --> 00:04:25,961 Este mismo chico... tiene otras siete quejas 97 00:04:26,004 --> 00:04:28,355 contra ella. - ¿Este perro guardián tiene nombre? 98 00:04:28,398 --> 00:04:31,009 - "Vecino anónimo, hombre". 99 00:04:34,143 --> 00:04:36,101 Estamos encontrando a este cobarde, vamos. 100 00:04:36,145 --> 00:04:38,408 ♪♪ 101 00:04:42,673 --> 00:04:44,458 Él puede ver su casa. desde su patio delantero. 102 00:04:46,460 --> 00:04:48,113 - Con clase. 103 00:04:48,157 --> 00:04:50,420 [sonando el timbre] 104 00:04:53,641 --> 00:04:55,382 - Simplemente volvamos. 105 00:04:59,124 --> 00:05:01,823 - ¡Oye, suerte! ¿Cuáles son las probabilidades? 106 00:05:05,740 --> 00:05:07,742 - Mi padre. 107 00:05:10,484 --> 00:05:12,747 ♪♪ 108 00:05:23,845 --> 00:05:25,412 - ¡Hola! ¡Kodie! 109 00:05:29,067 --> 00:05:31,722 Hola soy luna. 110 00:05:31,766 --> 00:05:33,898 - ¿Y qué? Eres como mi niñera por el día? 111 00:05:33,942 --> 00:05:36,771 - Uhhh... piensa más en mí. como tu chofer. 112 00:05:38,642 --> 00:05:40,731 - ¿Eres tú el indicado? ¿quién fue a la cárcel? 113 00:05:42,167 --> 00:05:44,474 debe ser mas duro de lo que pareces. 114 00:05:44,518 --> 00:05:46,563 tener que estar para trabajar para Juana. 115 00:05:46,607 --> 00:05:48,739 - ¿Qué significa eso? - No me malinterpretes, 116 00:05:48,783 --> 00:05:50,915 La amo, pero incluso de regreso. en la escuela primaria, 117 00:05:50,959 --> 00:05:52,917 esa chica era perversamente competitivo. 118 00:05:52,961 --> 00:05:54,745 - Y eso es lo que la hace un gran abogado. 119 00:05:54,789 --> 00:05:57,052 - Mmm. ¿Y un jefe duro? 120 00:05:57,095 --> 00:05:59,924 [Luna se ríe] - Sin comentarios. 121 00:05:59,968 --> 00:06:01,796 Eh, el auto por aquí. 122 00:06:01,839 --> 00:06:04,668 traje un poco de agua y snacks, servicio VIP. 123 00:06:04,712 --> 00:06:06,931 - Más bien como un ex drogadicto. cuyo abogado no confía en ella 124 00:06:06,975 --> 00:06:09,107 aparecer limpio para su prueba de drogas? 125 00:06:09,151 --> 00:06:11,806 - Quizás, pero VIP. suena mejor. 126 00:06:14,852 --> 00:06:17,812 - Pensé que estabas viviendo en ese parque de casas rodantes arriba por Fox Hill. 127 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 - No, tuve que mudarme. hace unos meses 128 00:06:19,988 --> 00:06:22,033 después de que la ciudad condenara el lugar. Intenté comunicarme contigo. 129 00:06:22,077 --> 00:06:24,514 ¿Seguro que no quieres una cerveza? - Estamos bien. 130 00:06:24,558 --> 00:06:26,951 - Sí, estoy bien. 131 00:06:26,995 --> 00:06:29,519 Son las 10 a.m. - Estoy jubilado. 132 00:06:29,563 --> 00:06:30,999 [apertura de lata de cerveza] Sentémonos. 133 00:06:31,042 --> 00:06:33,958 Entonces, ¿qué será ¿Bebo por? 134 00:06:34,002 --> 00:06:37,832 - Esta no es una llamada social, Estamos aquí por negocios. 135 00:06:37,875 --> 00:06:39,964 - Aquí sobre los informes que usted hecho a Millwood Family Services 136 00:06:40,008 --> 00:06:42,619 sobre Kodie Chartrand. - ¿OMS? 137 00:06:42,663 --> 00:06:44,795 - Tenemos un archivo que contiene múltiples informes 138 00:06:44,839 --> 00:06:47,450 de un vecino anónimo. - No soy el único vecino. 139 00:06:47,494 --> 00:06:48,756 - Bueno, eres el único hombre anónimo que puede ver 140 00:06:48,799 --> 00:06:52,673 directamente a su casa. - Vale, fui yo. 141 00:06:52,716 --> 00:06:56,154 Pero esos niños pisotearon por toda mi propiedad. 142 00:06:56,198 --> 00:06:57,982 ¿Y cuántos años tiene el mayor? - 12. 143 00:06:58,026 --> 00:06:59,636 - Sólo un Chartrand se iría un niño de 12 años para cuidar niños 144 00:06:59,680 --> 00:07:01,551 solo todo el día. - ¿Has oído hablar alguna vez de Wendy? 145 00:07:01,595 --> 00:07:03,858 ¿Porra? ¿Shane? 146 00:07:05,903 --> 00:07:08,471 - Los tiempos eran diferentes. 147 00:07:08,515 --> 00:07:10,647 Además, esa señora trabajadora social Parecía preocupado de que algo 148 00:07:10,691 --> 00:07:13,607 les pasaría a esos niños, así que dije que estaría atento. 149 00:07:13,650 --> 00:07:15,826 - El trabajador social, ¿Te dejó una tarjeta? 150 00:07:15,870 --> 00:07:17,959 ¿Era ella una mujer joven? 151 00:07:18,002 --> 00:07:20,614 - Más cerca de mi edad, pero bien conservado. 152 00:07:20,657 --> 00:07:23,007 ♪♪ 153 00:07:25,706 --> 00:07:28,535 - ¿Es ella? - Sí, esa es ella. 154 00:07:30,754 --> 00:07:32,495 - ¿Cuánto te pagó? 155 00:07:34,105 --> 00:07:36,847 [riendo] - Será mejor que te vayas. 156 00:07:36,891 --> 00:07:39,110 - No nos vamos hasta que tengamos una declaración jurada 157 00:07:39,154 --> 00:07:41,199 diciendo que te pagaron para delatar a tu vecino. - Sr. Crawford, 158 00:07:41,243 --> 00:07:44,202 si tu-- - ¿"Señor Crawford"? 159 00:07:44,246 --> 00:07:46,291 No me trates con condescendencia. 160 00:07:46,335 --> 00:07:49,294 - Una mujer inocente le quitaron a sus hijos. 161 00:07:49,338 --> 00:07:52,123 Ahora, solo danos tu declaración. y podemos recuperarlos. 162 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 - Hablaré si ella se mueve. 163 00:08:01,872 --> 00:08:03,221 ¿Qué? No puedes hacer las paces. tu propia mente? 164 00:08:05,789 --> 00:08:08,183 - voy a ir a Kodie, 165 00:08:08,226 --> 00:08:10,272 ver si nos perdimos cualquier cosa. 166 00:08:12,579 --> 00:08:15,277 ♪♪ 167 00:08:24,242 --> 00:08:27,289 ♪♪ 168 00:08:54,969 --> 00:08:57,188 ♪♪ 169 00:09:04,805 --> 00:09:06,763 - No me digas no quieres uno. 170 00:09:11,289 --> 00:09:13,291 - Entonces, la declaración jurada. 171 00:09:13,335 --> 00:09:15,903 lo escribo, solo tienes que firmarlo. 172 00:09:15,946 --> 00:09:18,383 - ¿Has ido a ver a tu hermano? - Dos veces por semana, religiosamente. 173 00:09:18,427 --> 00:09:21,386 - Buen chico. Ya sabes, tu hermana pasa por aquí. 174 00:09:21,430 --> 00:09:23,824 de vez en cuando. Ella me trae una cazuela. 175 00:09:23,867 --> 00:09:25,913 Ya sabes, el de las patatas fritas. encima de eso. 176 00:09:27,349 --> 00:09:29,612 ella no me quiere saliendo a su casa, 177 00:09:29,656 --> 00:09:32,833 Dice que soy una mala influencia. ¡Jajajaja! 178 00:09:32,876 --> 00:09:35,139 Esta es la parte donde puedes no estoy de acuerdo con ella. 179 00:09:35,183 --> 00:09:37,141 - Ojalá pudiera estar allí, Hank. 180 00:09:37,185 --> 00:09:39,666 - Bien. Hank la desgracia, 181 00:09:39,709 --> 00:09:41,929 Hank el vago. 182 00:09:44,018 --> 00:09:46,629 Entonces, ¿estás conviviendo? con tu jefe? 183 00:09:46,673 --> 00:09:48,762 - Ella no es mi jefa. ella es mi compañera. 184 00:09:48,805 --> 00:09:50,851 - ¿Ella lo sabe? 185 00:09:50,894 --> 00:09:53,288 Los Hanley siempre piensan ellos son el jefe. 186 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 - Muy bien, entonces la declaración jurada. - Sí, claro, sobre eso, 187 00:09:56,334 --> 00:09:58,249 habrá que esperar. 188 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 - No puedo esperar. - Lo siento, chico Billy, 189 00:10:00,295 --> 00:10:02,340 pero yo discapacitado una enorme superposición en el primero. 190 00:10:02,384 --> 00:10:04,908 ¿Quieres venir conmigo? Puedes escribir la declaración. 191 00:10:04,952 --> 00:10:07,084 en el camino. pero es tiempo posterior, hijo. ¡Vamos! 192 00:10:12,873 --> 00:10:14,091 Vamos. 193 00:10:17,834 --> 00:10:20,097 ♪♪ 194 00:10:55,263 --> 00:10:58,005 ♪♪ 195 00:11:07,275 --> 00:11:09,233 - ♪ tomándome mi tiempo 196 00:11:09,277 --> 00:11:11,148 ♪ lo estoy tomando con calma 197 00:11:11,192 --> 00:11:14,238 ♪ Hacerlo bien 198 00:11:14,282 --> 00:11:16,806 ♪ Dondequiera que vaya 199 00:11:16,850 --> 00:11:20,854 ♪ He aprendido mis lecciones He visto la luz ♪ 200 00:11:20,897 --> 00:11:23,073 ♪ No más besos 201 00:11:23,117 --> 00:11:25,859 ♪ voy a estar bien 202 00:11:25,902 --> 00:11:27,425 ♪ Estoy viajando en un tren 203 00:11:27,469 --> 00:11:30,864 ♪ Montar en una pista 204 00:11:30,907 --> 00:11:33,388 ♪ Rodando en el ring 205 00:11:33,431 --> 00:11:35,477 ♪ Me gusta así 206 00:11:44,399 --> 00:11:46,444 - Tú haces tu propia suerte. 207 00:11:46,488 --> 00:11:48,882 ♪♪ Vamos, dales un masaje. 208 00:11:48,925 --> 00:11:50,492 - No te estoy frotando las entradas. 209 00:11:50,535 --> 00:11:52,537 - Solía ​​hacerlo todo el tiempo. - Sí, cuando tenía 8 años. 210 00:11:52,581 --> 00:11:54,757 - Yo no te traje a las carreras cuando tenías 8 años, 211 00:11:54,801 --> 00:11:56,280 ¿Lo hice? [Hank se ríe] 212 00:11:56,324 --> 00:11:58,935 Bueno, solías traerme ¡Todo tipo de suerte loca! 213 00:11:58,979 --> 00:12:01,503 - No estoy seguro de que haya mucho Puedo hacer con Pookievision; 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,200 elegiste el tiro más largo en el tablero. 215 00:12:03,244 --> 00:12:05,289 - Él no lo sabe. 216 00:12:05,333 --> 00:12:08,162 Siempre te compraría un juguete nuevo cada vez que me escogiste un ganador, ¿recuerdas? 217 00:12:08,205 --> 00:12:11,905 Vamos, suerte. Te frotas por los viejos tiempos. 218 00:12:17,519 --> 00:12:18,912 No, eso es para ti. 219 00:12:21,610 --> 00:12:24,787 - Vayamos a buscar un lugar tranquilo; podemos repasar los detalles de la declaración jurada. 220 00:12:24,831 --> 00:12:28,138 - No, después. la carrera está a punto de estallar. 221 00:12:28,182 --> 00:12:30,227 Oye, necesitamos un par de cervezas. 222 00:12:36,016 --> 00:12:38,453 [conversación confusa] 223 00:12:38,496 --> 00:12:40,368 - Disculpe. 224 00:12:40,411 --> 00:12:43,850 - Elm Creek es un público y escuela secundaria privada, ¿verdad? 225 00:12:43,893 --> 00:12:45,808 Lo siento, hola. - Hola a ti mismo. 226 00:12:45,852 --> 00:12:47,810 Sabes que no puedo decírtelo donde están los hijos de Kodie. 227 00:12:47,854 --> 00:12:51,118 - Es Kodie no puedes decirle eso. - Eres su abogado. 228 00:12:54,121 --> 00:12:56,384 - Kodie ha estado mintiéndome. 229 00:12:58,429 --> 00:13:02,216 Sus hijos tenían una relación con la abuela. 230 00:13:02,259 --> 00:13:04,261 - ¿De dónde sacaste esto? - La habitación de True, 231 00:13:04,305 --> 00:13:06,307 caja secreta de tesoros. 232 00:13:06,350 --> 00:13:08,613 - Jo, no puedes simplemente atravesar a alguien 233 00:13:08,657 --> 00:13:11,355 cosas privadas. - Ella tiene 8 años. 234 00:13:11,399 --> 00:13:15,795 - Ella sigue siendo una persona. - No es una persona real a los ojos de la ley. 235 00:13:17,057 --> 00:13:19,494 Usted sabe lo que quiero decir. 236 00:13:19,537 --> 00:13:22,410 - Realmente no lo haces conseguir hijos, ¿verdad? 237 00:13:22,453 --> 00:13:25,282 - Marlene ha estado haciéndose pasar por un trabajador social, 238 00:13:25,326 --> 00:13:28,329 tratando de sobornar a los vecinos. Necesito saber la verdad. 239 00:13:30,418 --> 00:13:32,376 diana, 240 00:13:32,420 --> 00:13:35,205 No voy a violar la ley, No quiero que me inhabiliten. 241 00:13:36,250 --> 00:13:38,295 - DE ACUERDO. Veamos qué puedo hacer. 242 00:13:42,212 --> 00:13:44,954 - Hombre, extraño conducir. 243 00:13:44,998 --> 00:13:47,652 dulces melodías, camino abierto, 244 00:13:47,696 --> 00:13:49,654 mejor sentimiento en el mundo. 245 00:13:49,698 --> 00:13:51,874 - ¿Cuándo llegas? ¿Le devolvieron su licencia? 246 00:13:51,918 --> 00:13:53,876 - trabajemos primero en mis hijos. 247 00:13:53,920 --> 00:13:56,270 - Sí, genial. Es bueno priorizar. 248 00:13:59,273 --> 00:14:01,231 Entonces, ¿qué es lo primero? ¿harás? 249 00:14:01,275 --> 00:14:04,017 - ¿Qué? - ¿Cuándo recuperarás a tus hijos? 250 00:14:07,194 --> 00:14:10,284 - Aprietalos Hasta que no puedan respirar. 251 00:14:10,327 --> 00:14:14,157 Y luego ve a DQ. [ambos riendo] 252 00:14:14,201 --> 00:14:16,116 Oye, toma el siguiente a la derecha. 253 00:14:16,159 --> 00:14:18,248 - ¿Qué? - Tengo que hacer una parada rápida. 254 00:14:18,292 --> 00:14:20,424 - Le prometí a Joanna que te llevaría. Directo al laboratorio. 255 00:14:20,468 --> 00:14:22,513 - Tomará dos segundos. 256 00:14:22,557 --> 00:14:24,472 - Ella me matará. 257 00:14:24,515 --> 00:14:26,430 - Ella no tiene por qué saberlo. 258 00:14:26,474 --> 00:14:30,217 Vamos, parada rápida en boxes. 259 00:14:30,260 --> 00:14:32,001 Mira, puedes llevarme 260 00:14:32,045 --> 00:14:33,960 o puedo saltar de este vehículo en movimiento. 261 00:14:36,484 --> 00:14:40,096 548 días. 262 00:14:40,140 --> 00:14:42,446 Ese es el tiempo Estoy limpio. 263 00:14:42,490 --> 00:14:45,101 Estoy pasando esta prueba. 264 00:14:55,198 --> 00:14:58,071 - Mi profesor me dijo que no puedo. llegar tarde a la escuela nunca más. 265 00:14:58,114 --> 00:14:59,942 Pero si no lo consigo verdadero desayuno, 266 00:14:59,986 --> 00:15:01,988 nadie lo hará. Apágalo. 267 00:15:03,772 --> 00:15:06,035 Fue una tontería de mi parte para publicar eso. 268 00:15:08,385 --> 00:15:11,040 Fue un mal momento para mi mamá, pero ella ha sido buena 269 00:15:11,084 --> 00:15:13,173 durante mucho tiempo. - Lo sé. 270 00:15:14,565 --> 00:15:17,612 tu hiciste ese video Hace ya casi dos años. 271 00:15:17,655 --> 00:15:19,744 ¿Fue eso después de Marlene? 272 00:15:19,788 --> 00:15:21,964 comencé a ver ¿tú y tu hermana? 273 00:15:22,008 --> 00:15:23,661 - ¿Es por eso? ¿nos llevaron? 274 00:15:23,705 --> 00:15:26,926 - Madison, esto no es tu culpa. 275 00:15:28,275 --> 00:15:30,625 - Sólo necesitamos saber cuando Marlene empezó a aparecer 276 00:15:30,668 --> 00:15:33,149 en la casa. 277 00:15:37,719 --> 00:15:39,590 ¿Le preguntó a tu mamá? si estuvo bien 278 00:15:39,634 --> 00:15:41,505 para sacarlos ¿Para el cumpleaños de True? 279 00:15:41,549 --> 00:15:45,074 - Ella nunca preguntó, ella solo... 280 00:15:45,118 --> 00:15:48,208 comenzó a aparecer en la escuela, dándonos cosas. 281 00:15:48,251 --> 00:15:50,993 - ¿Tu mamá sabía sobre eso? - No. 282 00:15:51,037 --> 00:15:52,995 Marlene nos hizo mantenlo en secreto. 283 00:15:54,649 --> 00:15:57,608 Pero cuando ella nos compró nuevos trajes, 284 00:15:57,652 --> 00:15:59,654 mi mamá lo notó. 285 00:16:01,221 --> 00:16:04,093 - Pero Kodie no se detuvo. las visitas. 286 00:16:05,573 --> 00:16:09,707 - Sólo después del cheque. - ¿Qué cheque? 287 00:16:09,751 --> 00:16:13,146 ¿Lo envió tu abuela? 288 00:16:13,189 --> 00:16:15,017 Madison, ¿para qué fue? 289 00:16:15,061 --> 00:16:17,019 - No lo sé, 290 00:16:17,063 --> 00:16:19,369 pero mamá y abuela Peleé mucho por eso. 291 00:16:19,413 --> 00:16:22,546 así que lo escondí. 292 00:16:22,590 --> 00:16:24,592 - ¿Aún lo tienes? 293 00:16:26,072 --> 00:16:27,595 ¿Dónde? 294 00:16:30,424 --> 00:16:32,382 - Antes de decirte, necesitas prometer 295 00:16:32,426 --> 00:16:35,037 que haga algo por mí también. 296 00:16:35,081 --> 00:16:37,300 Mi bolso de viaje; cuando vinieron por nosotros, 297 00:16:37,344 --> 00:16:39,694 pongo todo lo importante cosas ahí dentro, 298 00:16:39,737 --> 00:16:41,652 pero se lo llevaron. 299 00:16:41,696 --> 00:16:43,567 Necesito que lo consigas vuelve por mi, 300 00:16:43,611 --> 00:16:45,265 por favor. 301 00:16:45,308 --> 00:16:47,571 - Sí. 302 00:16:47,615 --> 00:16:50,618 ♪♪ 303 00:16:54,665 --> 00:16:57,233 - No puedo decírtelo cuantas veces 304 00:16:57,277 --> 00:16:59,235 He escuchado la misma historia últimos años. 305 00:16:59,279 --> 00:17:01,542 - ¿Detienen a niños? - Algunos de los niños, 306 00:17:01,585 --> 00:17:03,500 Lo entiendo totalmente - necesitan ser protegidos - 307 00:17:03,544 --> 00:17:05,415 pero luego hay otros. 308 00:17:05,459 --> 00:17:07,722 - Como el de Kodie. Las leyes son demasiado amplias. 309 00:17:07,765 --> 00:17:09,724 - E incluso como director, 310 00:17:09,767 --> 00:17:11,769 no hay nada que pueda hacer. Me hace sentir tan impotente. 311 00:17:11,813 --> 00:17:15,208 - Sí. pero yo no hacer indefenso. 312 00:17:15,251 --> 00:17:17,862 - Y es por eso Dios te hizo el abogado. 313 00:17:17,906 --> 00:17:20,213 - Mi padre me obligó un abogado. 314 00:17:20,256 --> 00:17:22,476 - Y tu eres el mejor que conozco. 315 00:17:22,519 --> 00:17:24,478 - Si soy tan bueno, ¿Por qué no he podido? 316 00:17:24,521 --> 00:17:27,263 ¿Ya no vas a recuperar a los hijos de Kodie? - Paciencia, amigo. 317 00:17:27,307 --> 00:17:29,744 - También algo Yo no lo hago. 318 00:17:29,787 --> 00:17:31,876 Marlene se llevó a esos niños sin permiso; 319 00:17:31,920 --> 00:17:33,835 Necesito un rastro en papel. 320 00:17:33,878 --> 00:17:35,793 Gato, hola. necesito que te vayas al niño Millwood 321 00:17:35,837 --> 00:17:38,231 y servicios familiares y presentar un acceso no autorizado 322 00:17:38,274 --> 00:17:41,843 contra Marlene Loddington. Recibo otra llamada, lo siento. 323 00:17:41,886 --> 00:17:45,368 Juana Chang. - Joanna Chang, Alan Christie. 324 00:17:45,412 --> 00:17:48,110 -¿Alan? - [Escucha, ¿estás libre] 325 00:17:48,154 --> 00:17:51,200 para cenar? Estoy en el Peg. - En realidad, estoy en Millwood. 326 00:17:51,244 --> 00:17:52,462 - [¿Millwood?] 327 00:17:52,506 --> 00:17:54,899 No has tenido suficiente de ese lugar? 328 00:17:54,943 --> 00:17:58,207 Vale, no te preocupes. haré el viaje hacia ti 329 00:17:58,251 --> 00:18:00,514 con una propuesta. - ¿Una propuesta? 330 00:18:00,557 --> 00:18:02,472 no creo Esta noche va a funcionar. 331 00:18:02,516 --> 00:18:04,300 - [Una oportunidad increíble, Jo.] 332 00:18:04,344 --> 00:18:07,651 pero me voy mañana primero cosa, tiene que ser hoy. 333 00:18:07,695 --> 00:18:09,697 - Está bien, lo pensaré. y te llamo de nuevo. 334 00:18:09,740 --> 00:18:11,786 - ¿Qué fue eso? 335 00:18:11,829 --> 00:18:13,875 - Nada. 336 00:18:17,313 --> 00:18:20,708 [multitud aclamando] 337 00:18:20,751 --> 00:18:23,145 - Tengo algo de curiosidad. sobre tu nuevo interés 338 00:18:23,189 --> 00:18:25,800 en seguridad infantil. 339 00:18:25,843 --> 00:18:28,150 Porque después de que te fuiste y mamá murió, parecías 340 00:18:28,194 --> 00:18:30,370 bastante bien con la idea de nosotros levantándonos a nosotros mismos. 341 00:18:30,413 --> 00:18:32,415 - Tuve que alimentar a mi familia, Estaba trabajando. 342 00:18:32,459 --> 00:18:35,853 - Los dobladores, ¿Funcionaron? 343 00:18:38,769 --> 00:18:40,423 - [locutor]: Y aquí ¡Vienen por fuera! 344 00:18:42,077 --> 00:18:45,254 - Uno contaba como cuatro. - [locutor]: Y abajo ¡el tramo que vienen! 345 00:18:45,298 --> 00:18:47,952 Es el Tigre Express. Tigre expresa una longitud detrás de Sunwaltz. 346 00:18:47,996 --> 00:18:50,694 Y aquí viene Pookievision. volando por fuera. 347 00:18:50,738 --> 00:18:53,349 - No va a llegar allí. - ¡Tiempo con estos cuatro! 348 00:18:53,393 --> 00:18:55,612 ¡Vamos, llega allí! - ...y Sunwaltz. 349 00:18:55,656 --> 00:18:58,963 Sunwaltz como Pookievision sigue bajando en el exterior. 350 00:18:59,007 --> 00:19:01,705 - ¡Vamos! - Es Sunwaltz por media... 351 00:19:01,749 --> 00:19:04,708 Pookievision empujado ¡con cada paso! 352 00:19:04,752 --> 00:19:07,189 - ¡Vamos, vamos! ¡Vaya, vaya! - ¡Vamos! 353 00:19:07,233 --> 00:19:08,973 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Pookievisión! 354 00:19:09,017 --> 00:19:12,499 [riendo y gritando felizmente] 355 00:19:16,894 --> 00:19:19,767 - ¡Aaah, Pookievision! 356 00:19:29,907 --> 00:19:32,432 - Está bien, quédate aquí. Sólo tardaré un minuto. 357 00:19:32,475 --> 00:19:35,261 ♪♪ [cierre de la puerta del coche] 358 00:19:55,063 --> 00:19:58,849 ♪♪ 359 00:20:07,075 --> 00:20:08,990 [puerta con llave] 360 00:20:09,033 --> 00:20:12,341 [ladrando] 361 00:20:12,385 --> 00:20:14,387 - ¡Abajo! ¡Abajo! ¡ABAJO! 362 00:20:14,430 --> 00:20:15,997 [perro lloriqueando] 363 00:20:16,040 --> 00:20:17,999 - ¡Adelante! 364 00:20:22,743 --> 00:20:25,441 Sólo necesitaba un pedazo de casa. 365 00:20:25,485 --> 00:20:27,965 ♪♪ 366 00:20:43,024 --> 00:20:45,418 ♪♪ 367 00:21:05,394 --> 00:21:07,701 ♪♪ [conversación inaudible] 368 00:21:31,028 --> 00:21:32,987 - ¡Ah! [risas] 369 00:21:33,030 --> 00:21:34,902 Nunca pensé que lo hubiera hecho encontré suficiente espacio 370 00:21:34,945 --> 00:21:37,034 para hacer ese movimiento. - ¡Eres tú, chico Billy! 371 00:21:37,078 --> 00:21:38,906 Si no estás aquí, ¡Pookievision no gana! 372 00:21:38,949 --> 00:21:40,473 - no creo así es como funciona. 373 00:21:40,516 --> 00:21:42,039 - Ahora me lo vas a decir cómo funciona la suerte. 374 00:21:42,083 --> 00:21:44,041 - Sólo digo que no tenía nada. que ver con la victoria de ese caballo. 375 00:21:44,085 --> 00:21:46,000 - ¡¿Me estás tomando el pelo?! 376 00:21:46,043 --> 00:21:48,002 lo tenias todo que ver con eso. 377 00:21:48,045 --> 00:21:50,526 Algunas personas simplemente nacen con suerte, y tú eres uno de ellos. 378 00:21:50,570 --> 00:21:52,572 Quiero decir, mira a la diosa. quien esta de acuerdo 379 00:21:52,615 --> 00:21:54,530 para compartir tu cama, eso es pura suerte. 380 00:21:54,574 --> 00:21:56,880 Y cabeza para los números. Tienes una combinación mortal, 381 00:21:56,924 --> 00:21:59,100 niño! Podrías calcular 382 00:21:59,143 --> 00:22:01,450 probabilidades en tu cabeza antes de que pudieras leer. 383 00:22:01,494 --> 00:22:03,844 lo recuerdo tu maestra de primer grado-- 384 00:22:03,887 --> 00:22:05,933 - Sra. Romansky. Dios, estaba loco por ella. 385 00:22:05,976 --> 00:22:08,370 - Eres un Crawford. 386 00:22:08,414 --> 00:22:10,720 ella estaba tan impresionada con mi pequeño prodigio de las matemáticas. 387 00:22:10,764 --> 00:22:13,070 no le dije Fue gracias a los ponis. 388 00:22:13,114 --> 00:22:15,377 Y eso es dinero en efectivo. 389 00:22:15,421 --> 00:22:17,379 Le tengo echado el ojo a una potra en la próxima carrera, 390 00:22:17,423 --> 00:22:19,512 primera vez en Lazings. - Ay no, no, no. alguna vez escuche 391 00:22:19,555 --> 00:22:23,080 de "renuncio mientras estás ganando"? - No es mi estilo, chico Billy. 392 00:22:23,124 --> 00:22:25,039 Por eso seguí acercándote a ti. 393 00:22:25,082 --> 00:22:27,955 ya sabes, universidad y facultad de derecho 394 00:22:27,998 --> 00:22:30,392 Después de que ganaste ese gran caso, Todas esas chicas enfermas... 395 00:22:30,436 --> 00:22:32,133 - Sólo querías una muestra del dinero. 396 00:22:32,176 --> 00:22:33,830 - No, solo quería para hablar contigo 397 00:22:33,874 --> 00:22:37,138 y felicitarte. - Bueno, no estaba lista. 398 00:22:37,181 --> 00:22:39,706 - Bueno, estoy feliz estás aquí ahora. 399 00:22:43,100 --> 00:22:46,713 - Muy bien, papá, la declaración jurada. - Claro, claro, los papeles. 400 00:22:46,756 --> 00:22:48,671 Pero primero, Un par de tragos más de whisky. 401 00:22:48,715 --> 00:22:51,500 Para que pueda pasar toda la palabrería legal. 402 00:22:58,202 --> 00:23:00,466 [teléfono celular sonando y zumbando] 403 00:23:03,120 --> 00:23:06,123 - ¡Oye! - Billy: [¡Oye!] 404 00:23:06,167 --> 00:23:08,691 - ¿Dónde estás? - [Uh, la pista.] 405 00:23:08,735 --> 00:23:10,954 - ¿Trenes? - Caballos. 406 00:23:10,998 --> 00:23:12,956 Es una larga historia. mi papa a punto de firmar la declaración jurada. 407 00:23:13,000 --> 00:23:15,002 - Genial. 408 00:23:18,701 --> 00:23:20,137 - ¿Está ahí? 409 00:23:20,181 --> 00:23:23,445 ♪♪ - Sólo dame un segundo. 410 00:23:45,162 --> 00:23:48,165 ♪♪ 411 00:24:00,221 --> 00:24:03,224 acabo de encontrar pruebas que Marlene intentó comprar una de sus nietas. 412 00:24:09,230 --> 00:24:11,101 Oye, ¿la conseguiste? a la prueba de drogas? 413 00:24:11,145 --> 00:24:13,626 - Lo siento. Acabamos de llegar. Tuvimos que hacer una parada. 414 00:24:13,669 --> 00:24:16,585 - ¿Es ese un nosotros? o un Kodie nosotros? 415 00:24:16,629 --> 00:24:18,805 - Lo siento, no puedo Realmente te escucho. 416 00:24:18,848 --> 00:24:20,850 - estoy apelando La tutela de Marlene. 417 00:24:20,894 --> 00:24:22,896 Conseguí el último puesto hoy. 418 00:24:22,939 --> 00:24:24,550 - [¿Qué?] -¿Luna? 419 00:24:27,901 --> 00:24:30,773 - Creo que acaba de decir Joanna. Recibimos una apelación para hoy. 420 00:24:33,297 --> 00:24:35,212 - Está bien entonces. [sollozo] 421 00:24:35,256 --> 00:24:37,519 Alguien, búscame una taza. 422 00:24:41,741 --> 00:24:44,221 ♪♪ 423 00:24:48,965 --> 00:24:50,967 ¿Estás bien? 424 00:24:51,011 --> 00:24:53,056 [zumbido] 425 00:24:54,754 --> 00:24:56,669 - Sí. 426 00:25:05,852 --> 00:25:08,985 [ruido agudo] ♪♪ 427 00:25:15,644 --> 00:25:17,167 [zumbido] 428 00:25:22,216 --> 00:25:25,132 [ruidos agudos] 429 00:25:34,794 --> 00:25:37,797 ¡Detener! ¡Detener! 430 00:25:41,104 --> 00:25:42,236 DE ACUERDO. 431 00:25:43,803 --> 00:25:46,022 ♪♪ 432 00:25:52,115 --> 00:25:54,901 [zumbido] 433 00:26:04,345 --> 00:26:07,043 [multitud aclamando] 434 00:26:10,133 --> 00:26:12,701 [gruñidos] 435 00:26:12,745 --> 00:26:14,660 - [locutor]: Y eso es todo lo que ella escribió. 436 00:26:14,703 --> 00:26:16,749 como favorito en igualdad de condiciones Juegos de caramelos 437 00:26:16,792 --> 00:26:19,099 a través de las líneas. 438 00:26:22,363 --> 00:26:24,844 [suena el teléfono celular] 439 00:26:33,809 --> 00:26:35,985 - Déjame adivinar: no tenías ese. 440 00:26:36,029 --> 00:26:38,422 - Sí, esas giras le dieron un viaje terrible. 441 00:26:38,466 --> 00:26:41,643 - Supongo que se me acabó la suerte. - Sí. Tu suerte y mi dinero. 442 00:26:41,687 --> 00:26:43,689 - No me digas lo devolviste todo. 443 00:26:46,343 --> 00:26:48,389 [Hank suspira] Muy bien, necesito que firmes 444 00:26:48,432 --> 00:26:50,826 Esa declaración jurada, Hank. - Préstame un par de balas 445 00:26:50,870 --> 00:26:53,220 primero. El dinero que te di de la victoria de Pookievision, 446 00:26:53,263 --> 00:26:55,135 Técnicamente sigue siendo mío. - Detener. 447 00:26:55,178 --> 00:26:57,964 La declaración jurada es más importante. De lo contrario no estaría aquí. 448 00:26:58,007 --> 00:26:59,835 - Y lo firmaré si me das algo de dinero! 449 00:26:59,879 --> 00:27:04,013 - No. Se llama soborno. Si soy testigo, me podrían inhabilitar. 450 00:27:04,057 --> 00:27:07,016 - Dios, ella es tremendamente insistente. 451 00:27:07,060 --> 00:27:09,410 Te tengo en un vicio, lo entiendo. 452 00:27:09,453 --> 00:27:11,760 Quiero decir, hay peleas por encima de su categoría de peso, 453 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 y luego solo hay diferentes ligas. 454 00:27:13,370 --> 00:27:16,330 Una potra así ella no se quedará mucho tiempo. 455 00:27:16,373 --> 00:27:17,418 Lo sabes, ¿verdad? 456 00:27:20,421 --> 00:27:23,903 - ¡Ey! [gruñidos] 457 00:27:26,819 --> 00:27:27,733 [golpeando] 458 00:27:29,256 --> 00:27:31,214 ¡Vamos! ¡Pégame! ¡Vamos! - ¡Tírame debajo del autobús! 459 00:27:31,258 --> 00:27:34,391 ¡Vamos, chico! Oye, crees que soy un perdedor, ¿eh? 460 00:27:34,435 --> 00:27:36,393 ¡Vamos, vamos! - ¡Ven a mí! 461 00:27:36,437 --> 00:27:38,744 ¡Sí, vamos! ¡Vamos! 462 00:27:38,787 --> 00:27:41,660 ¡Levantarse! ¡Pégame, vamos! 463 00:27:43,487 --> 00:27:47,187 ¡Vamos, borracho, golpéame! [Hank ríe] 464 00:27:47,230 --> 00:27:49,145 ¡Vamos, hombre, levántate! 465 00:27:56,370 --> 00:27:58,764 [suena el teléfono celular] 466 00:28:03,507 --> 00:28:04,900 - ¿Billy? 467 00:28:04,944 --> 00:28:06,859 - ¡Ey! Nunca llamaste. 468 00:28:08,208 --> 00:28:11,864 - Lo siento. ha sido una locura día y pronto tendré que comparecer ante el tribunal. 469 00:28:11,907 --> 00:28:14,170 - [DE ACUERDO. Bueno entonces, Seré rápido.] 470 00:28:14,214 --> 00:28:16,825 dejé la ley y estoy administrando un fondo de cobertura. 471 00:28:16,869 --> 00:28:20,220 mercados emergentes, muchos viajes, comidas exóticas. 472 00:28:20,263 --> 00:28:22,439 [Y estamos buscando para asesoría interna.] 473 00:28:22,483 --> 00:28:24,441 [Alguien que recibe y habita el mundo,] 474 00:28:24,485 --> 00:28:27,401 [alguien básicamente exactamente como tú.] 475 00:28:27,444 --> 00:28:29,403 - Me siento halagado, pero no puedo. 476 00:28:29,446 --> 00:28:31,797 [ser abogado interno, Tengo mi propia firma.] 477 00:28:31,840 --> 00:28:34,451 - Sí, lo sé. ¿Cuál es el nombre? 478 00:28:34,495 --> 00:28:36,366 - [Crawford Chang.] - ¿Por qué lo harías? 479 00:28:36,410 --> 00:28:38,325 ¿Dejar que Crawford pusiera su nombre primero? 480 00:28:38,368 --> 00:28:40,980 - Sonó mejor. - [Mira,] 481 00:28:41,023 --> 00:28:43,417 Te quiero como anticipo. déjame llevarte a cenar. Puedes traer a Billy. 482 00:28:43,460 --> 00:28:46,115 [Solo escuche el tono.] 483 00:28:46,159 --> 00:28:48,117 - Realmente necesito prepararme para esta apelación, 484 00:28:48,161 --> 00:28:50,032 pero te volveré a llamar. 485 00:28:50,076 --> 00:28:51,947 De verdad esta vez. 486 00:28:51,991 --> 00:28:54,341 ♪♪ 487 00:29:02,175 --> 00:29:04,525 - Taylor. 488 00:29:04,568 --> 00:29:06,875 - Sr. Mitchell. 489 00:29:06,919 --> 00:29:08,529 no te he visto en mucho tiempo. 490 00:29:08,572 --> 00:29:11,314 ¿Cómo has estado? - ¿Me estás siguiendo? 491 00:29:11,358 --> 00:29:14,187 - ¡¿Qué?! ¿De qué estás hablando? 492 00:29:14,230 --> 00:29:16,972 - No pierdas el tiempo, Taylor, te vi. 493 00:29:17,016 --> 00:29:19,322 Y no creo tu padre lo aprobaría 494 00:29:19,366 --> 00:29:23,283 de que me acoses. - ¿Y su esposa lo aprueba? 495 00:29:23,326 --> 00:29:25,502 de ti acosando ¿Trabajadoras sexuales, Jeff? 496 00:29:25,546 --> 00:29:27,809 si, 497 00:29:27,853 --> 00:29:29,550 Vi lo que hiciste a esa chica. 498 00:29:29,593 --> 00:29:31,813 Y tal vez tu esposa debería saberlo. que clase de monstruo 499 00:29:31,857 --> 00:29:33,554 ella está casada con, ¿no crees? 500 00:29:33,597 --> 00:29:37,253 - Estás muy por encima de tu cabeza. - Suéltame. 501 00:29:37,297 --> 00:29:40,866 - Si te acercas a mi esposa-- - Dije: "Déjalo ir". 502 00:29:43,346 --> 00:29:47,350 - Acércate a mi familia. y estás muerto. 503 00:29:47,394 --> 00:29:49,570 ♪♪ 504 00:29:56,229 --> 00:29:58,448 - Estás contendiendo que Marlene Loddington 505 00:29:58,492 --> 00:30:01,625 cultivó una relación con los niños Chartrand sin el consentimiento de su madre? 506 00:30:01,669 --> 00:30:04,846 - Ése es exactamente mi argumento. - El tribunal ha resuelto 507 00:30:04,890 --> 00:30:07,066 la cuestión de la custodia. Sra. Chang No puedo seguir regresando. 508 00:30:07,109 --> 00:30:09,938 - Marlene Loddington comprometida en un plan sistemático 509 00:30:09,982 --> 00:30:11,853 socavar los derechos de custodia de mi cliente. 510 00:30:11,897 --> 00:30:13,986 - Ella fue generosa. Ella es abuela. 511 00:30:14,029 --> 00:30:15,857 no interfirió con cualquier derecho de paternidad. 512 00:30:15,901 --> 00:30:18,512 - Fue un intento al secuestro constructivo. 513 00:30:18,555 --> 00:30:21,123 - Esa es una acusación pesada, Sra. Chang. 514 00:30:21,167 --> 00:30:23,604 - Sí, lo es, Señoría. Pero no he terminado. 515 00:30:23,647 --> 00:30:25,606 Marlene hizo todo esto en las esperanzas 516 00:30:25,649 --> 00:30:28,435 de eventualmente adquirirlos. - ¿"Adquirir"? 517 00:30:30,263 --> 00:30:32,874 - Esta es una copia de un cheque sin cobrar 518 00:30:32,918 --> 00:30:36,399 a nombre de Mushkode Chartrand por $100.000. 519 00:30:36,443 --> 00:30:38,401 junto con 520 00:30:38,445 --> 00:30:41,883 un contrato ilegal que detalla La oferta de la señora Loddington 521 00:30:41,927 --> 00:30:45,408 adquirir la custodia total de Verdadero Chartrand. 522 00:30:45,452 --> 00:30:49,021 - Ella solo quería comprar uno de ellos? - Sólo su pariente consanguíneo. 523 00:30:51,414 --> 00:30:54,330 - Pero en la audiencia, ella preguntó. por la custodia de ambos. 524 00:30:54,374 --> 00:30:57,551 - Supongo que pensó la mejor manera de conseguir sus manos 525 00:30:57,594 --> 00:30:59,901 en True era fingir ella también quería a Madison. 526 00:30:59,945 --> 00:31:02,295 Además, la señora Loddington se acercó 527 00:31:02,338 --> 00:31:05,907 los vecinos de mi cliente, pasando ella misma como trabajadora social, 528 00:31:05,951 --> 00:31:07,996 ofreciendo dinero a cambio 529 00:31:08,040 --> 00:31:10,085 por informes falsos contra mi cliente. 530 00:31:10,129 --> 00:31:12,087 - No hay testigos declaraciones juradas de apoyo 531 00:31:12,131 --> 00:31:14,350 estas acusaciones. - Mi pareja está en el proceso. 532 00:31:14,394 --> 00:31:16,352 de conseguir uno ahora mismo. 533 00:31:16,396 --> 00:31:18,615 Esa declaración jurada demostrará 534 00:31:18,659 --> 00:31:20,922 que Mushkode Chartrand los niños todavía estarían 535 00:31:20,966 --> 00:31:22,968 con ella hoy si no fuera por la señora Loddington 536 00:31:23,011 --> 00:31:25,144 esfuerzos duplicados para entrometerse con sus hijos 537 00:31:25,187 --> 00:31:27,276 lejos de ella. 538 00:31:27,320 --> 00:31:29,452 - estoy de acuerdo que según esta evidencia 539 00:31:29,496 --> 00:31:31,324 Marlene Loddington no está apta ser un guardián 540 00:31:31,367 --> 00:31:33,413 a estos menores. - Gracias, señoría. 541 00:31:33,456 --> 00:31:36,068 - Sin embargo, sin más evidencia, este tribunal debe también tener en cuenta 542 00:31:36,111 --> 00:31:39,114 las preguntas continuas sobre el estado físico de la Sra. Chartrand. 543 00:31:39,158 --> 00:31:41,160 Sobre todo, el tribunal hay que poner la seguridad 544 00:31:41,203 --> 00:31:43,423 de los niños primero. - No. 545 00:31:43,466 --> 00:31:45,686 - Este tribunal ordena a los menores Madison y True Chartrand 546 00:31:45,729 --> 00:31:49,037 ser puesto bajo cuidado protector en el sistema de crianza de Millwood. - ¡Señoría, no puede! 547 00:32:04,226 --> 00:32:06,446 [Billy suspira] 548 00:32:06,489 --> 00:32:08,448 - Esto no es necesario. 549 00:32:08,491 --> 00:32:10,667 Este es mi hijo y no lo hemos hecho. Nos hemos visto en un tiempo. 550 00:32:10,711 --> 00:32:13,061 Nos emocionamos un poco, eso es todo. 551 00:32:13,105 --> 00:32:15,324 Podemos... podemos dormir en casa. 552 00:32:20,025 --> 00:32:21,983 ¡Quiero mi única llamada telefónica! 553 00:32:22,027 --> 00:32:23,985 - Eso es sólo En las películas, Hank. 554 00:32:25,726 --> 00:32:28,120 La policía no nos deja dejar borracho 555 00:32:28,163 --> 00:32:30,122 o está en ellos si pasa algo. 556 00:32:30,165 --> 00:32:32,254 - Por un minuto ahí, Suenas como un verdadero abogado. 557 00:32:33,777 --> 00:32:35,692 - no puedo creer Se llevaron mi teléfono. 558 00:32:35,736 --> 00:32:37,694 - Somos demasiado dependientes en esas cosas de todos modos. 559 00:32:37,738 --> 00:32:40,001 - Joanna probablemente ha estado tratando de comunicarse conmigo. 560 00:32:40,045 --> 00:32:42,003 - La declaración, ¿verdad? 561 00:32:42,047 --> 00:32:43,657 Estábamos a punto de hacer eso. y luego-- 562 00:32:43,700 --> 00:32:45,702 - Mi puño se interpuso en el camino. 563 00:32:45,746 --> 00:32:48,053 - Somos Crawford. - Deja de decir eso. 564 00:32:48,096 --> 00:32:49,489 - Lo siento. 565 00:32:52,579 --> 00:32:56,017 Lamento que el destino Nos volvió a unir, chico. 566 00:32:59,760 --> 00:33:01,718 Mira, después de que tu madre murió, tienes razon no lo sabia 567 00:33:01,762 --> 00:33:03,720 como volver de lo que había hecho. 568 00:33:03,764 --> 00:33:05,548 - Papá. - Bien. 569 00:33:05,592 --> 00:33:07,768 - Fácil. - No estás listo. 570 00:33:10,771 --> 00:33:13,295 ¿Crees que alguna vez lo serás? 571 00:33:13,339 --> 00:33:16,559 [riendo] 572 00:33:18,735 --> 00:33:20,563 - No lo sé. 573 00:33:22,739 --> 00:33:24,567 - No quise decir esa chica cualquier daño. 574 00:33:24,611 --> 00:33:26,569 Esa señora dijo que estaba drogada. 575 00:33:26,613 --> 00:33:28,789 - me pregunto lo que la gente decía de nosotros. 576 00:33:34,186 --> 00:33:37,145 ♪♪ 577 00:33:45,893 --> 00:33:50,245 - Entonces, perdimos de nuevo. ¿Qué sigue? 578 00:33:50,289 --> 00:33:52,595 - Esperamos los resultados. de tu prueba de drogas, tráela 579 00:33:52,639 --> 00:33:55,076 al juez en unos días. - ¿Y mientras tanto? 580 00:33:55,120 --> 00:33:57,209 - Sus hijos serán realojados, 581 00:33:57,252 --> 00:34:00,299 y mantendrás acceso supervisado, 582 00:34:00,342 --> 00:34:02,823 y nos preparamos para juicio. 583 00:34:02,866 --> 00:34:04,825 - ¿Cuándo podré pelear? para la custodia real? 584 00:34:06,740 --> 00:34:08,568 - Los tribunales aceleran casos de bienestar infantil, 585 00:34:08,611 --> 00:34:10,439 entonces dentro del año seguro. 586 00:34:10,483 --> 00:34:13,399 - No lleva un año arruinar a un niño 587 00:34:13,442 --> 00:34:15,879 de por vida. - Yo sólo... 588 00:34:15,923 --> 00:34:19,361 Ojalá hubieras sido honesto conmigo sobre Marlene y la recompensa 589 00:34:19,405 --> 00:34:21,624 en primer lugar. 590 00:34:21,668 --> 00:34:24,453 - Estaba en una situación realmente mala. 591 00:34:24,497 --> 00:34:26,890 - Kodie, si lo hubiera sabido. sobre ese cheque, 592 00:34:26,934 --> 00:34:28,805 la hubiera destruido en el estrado. 593 00:34:28,849 --> 00:34:31,460 - No lo entiendes, ¿verdad? 594 00:34:31,504 --> 00:34:34,507 Casi vendo a mi hijo. 595 00:34:34,550 --> 00:34:36,509 Pensé que estarían mejor. 596 00:34:38,380 --> 00:34:40,817 - Necesito toda la información. 597 00:34:40,861 --> 00:34:42,732 para lanzar nuestra mejor defensa. 598 00:34:42,776 --> 00:34:46,606 - No me dan a mis hijos. atrás y me está matando. 599 00:34:46,649 --> 00:34:49,696 - Simplemente va a tómate un poco más de tiempo. - ¡No tengo más tiempo! 600 00:34:49,739 --> 00:34:51,785 Cada segundo que estoy lejos de ellos ¡Es una maldita eternidad! 601 00:34:51,828 --> 00:34:54,309 - Esta es la velocidad en el que funciona el sistema jurídico. 602 00:34:54,353 --> 00:34:56,920 - ¡Mierda! ¡El sistema no funciona! 603 00:34:56,964 --> 00:34:59,314 - Está bien, la ley es imperfecto, 604 00:34:59,358 --> 00:35:01,316 pero lo sé cómo navegarlo, 605 00:35:01,360 --> 00:35:03,231 y te necesito confiar en mí para hacer eso. 606 00:35:03,275 --> 00:35:06,843 - Sigues diciendo eso, que soy Se supone que debo confiar en ti, pero ¿por qué? 607 00:35:06,887 --> 00:35:09,716 - ¿Lo siento? - Porque esto pasó 608 00:35:09,759 --> 00:35:12,849 entre nosotros, hace como 20 años, y eso todavía se supone 609 00:35:12,893 --> 00:35:15,504 significar algo? 610 00:35:15,548 --> 00:35:17,463 - Eso... me parece a mí. 611 00:35:17,506 --> 00:35:19,421 - No somos niños Ya no, Joanna. 612 00:35:19,465 --> 00:35:21,336 ¿Crees que me conoces? pero no lo haces. 613 00:35:21,380 --> 00:35:23,164 - Kodie-- 614 00:35:23,208 --> 00:35:25,471 - Si todo volviera a pasar, No haría lo que hice. 615 00:35:25,514 --> 00:35:27,864 Así es, te dejaría 616 00:35:27,908 --> 00:35:30,171 solo esta vez. 617 00:35:30,215 --> 00:35:32,652 Y ahora me gustaría que hicieras lo mismo para mi. 618 00:35:32,695 --> 00:35:36,569 [cierre de puerta corredera] ♪♪ 619 00:35:46,274 --> 00:35:48,798 ♪♪ 620 00:36:07,252 --> 00:36:09,950 [suena el teléfono celular] 621 00:36:14,433 --> 00:36:15,956 [risas] 622 00:36:27,968 --> 00:36:30,318 - [Joanna]: Esto es impresionante. ¿Solo han pasado dos años? 623 00:36:30,362 --> 00:36:32,494 - Sí. Es bastante emocionante. Y en los dos siguientes, 624 00:36:32,538 --> 00:36:35,454 estamos prediciendo crecimiento cuádruple. 625 00:36:35,497 --> 00:36:37,412 Me emocioné cuando llamaste y me dijo 626 00:36:37,456 --> 00:36:40,241 para hacer el viaje de salida. - Necesitaba una distracción. 627 00:36:40,285 --> 00:36:42,461 nada me distrae mejor que los números. 628 00:36:44,071 --> 00:36:46,421 - La misma Jo de siempre. 629 00:36:48,467 --> 00:36:51,513 estaba esperando Billy estaría aquí. 630 00:36:51,557 --> 00:36:54,299 - Sí, yo también. - ¿Cuándo lo esperamos? 631 00:36:54,342 --> 00:36:57,606 - Tu suposición es tan bueno como el mío. 632 00:36:57,650 --> 00:37:00,435 La última vez que hablé con él estaba en las carreras de caballos con su padre. 633 00:37:00,479 --> 00:37:02,481 - Oh. 634 00:37:02,524 --> 00:37:06,267 [gorrillos cantando] 635 00:37:06,311 --> 00:37:08,400 ¿Todo bien? 636 00:37:08,443 --> 00:37:11,359 - ¿Por dónde empezar? Desastres tóxicos, 637 00:37:11,403 --> 00:37:13,535 niños siendo llevados, 638 00:37:13,579 --> 00:37:16,799 Luna, mi padre; todo ha sido... 639 00:37:16,843 --> 00:37:18,323 - ¿Duro? 640 00:37:19,846 --> 00:37:21,587 - Humano. 641 00:37:23,110 --> 00:37:26,505 Lo cual es difícil para mí. - Sí. 642 00:37:29,682 --> 00:37:32,554 Has pasado por... 643 00:37:32,598 --> 00:37:35,775 mucho, y no lo sé, 644 00:37:35,818 --> 00:37:38,691 tal vez sea hora de... 645 00:37:38,734 --> 00:37:42,303 haz un cambio, ya sabes. 646 00:37:42,347 --> 00:37:44,349 Y vuelves a casa. 647 00:37:46,525 --> 00:37:48,309 Perdón si me excedí. 648 00:37:48,353 --> 00:37:51,747 - No. Eh... 649 00:37:51,791 --> 00:37:53,706 no lo hiciste. 650 00:37:53,749 --> 00:37:55,838 yo estaría mintiendo 651 00:37:55,882 --> 00:37:57,753 si dijera No pensé en eso. 652 00:37:57,797 --> 00:38:00,016 - Un camino no tomado. 653 00:38:00,060 --> 00:38:03,063 - O mejor dicho el camino abandonado. 654 00:38:03,106 --> 00:38:04,717 Sí. 655 00:38:04,760 --> 00:38:07,676 Empecé una firma de abogados boutique en Winnipeg. 656 00:38:07,720 --> 00:38:10,026 [riendo] - ¿Cómo va el negocio? 657 00:38:11,941 --> 00:38:14,596 - Estamos ganando impulso. - Sí. 658 00:38:14,640 --> 00:38:17,860 Es difícil, ya sabes, empezando desde cero, 659 00:38:17,904 --> 00:38:20,036 especialmente en un pueblo donde tienes que perseguir el dinero. 660 00:38:20,080 --> 00:38:21,734 - Soy bueno persiguiendo dinero. 661 00:38:21,777 --> 00:38:23,562 - Sí, lo eres. 662 00:38:24,954 --> 00:38:28,001 Aunque no lo sé. Para mi, Sólo prefiero cuando cae 663 00:38:28,044 --> 00:38:30,873 justo en mi regazo. Ya sabes, 664 00:38:30,917 --> 00:38:32,788 como este fondo de cobertura... 665 00:38:32,832 --> 00:38:35,965 - Estamos comprometidos a tomar casos que son significativos para nosotros, 666 00:38:36,009 --> 00:38:39,621 que tiene un impacto social positivo. 667 00:38:40,970 --> 00:38:43,538 - Tú... casi dijiste eso. como lo crees. 668 00:38:43,582 --> 00:38:45,714 mira, lo sé 669 00:38:45,758 --> 00:38:47,890 que trabajando para mi fondo Puede que no haga el mundo 670 00:38:47,934 --> 00:38:50,719 un lugar mejor, pero... puede que 671 00:38:50,763 --> 00:38:52,895 ponerte de nuevo en contacto 672 00:38:52,939 --> 00:38:54,897 con esa parte de ti mismo, 673 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 la parte que has estado desaparecido. 674 00:38:59,902 --> 00:39:01,426 Piénselo. 675 00:39:12,132 --> 00:39:15,396 ♪♪ [pájaros cantando] 676 00:39:32,587 --> 00:39:35,721 ♪♪ 677 00:39:55,741 --> 00:39:57,873 - Primero necesito una ducha. 678 00:39:57,917 --> 00:40:00,049 - No. Billy, donde estabas? 679 00:40:00,093 --> 00:40:03,923 - No quieres saberlo. - Sí. 680 00:40:03,966 --> 00:40:06,055 Te dejé con tu distanciado, 681 00:40:06,099 --> 00:40:08,449 padre abusivo, ¿Y luego me haces fantasmas? 682 00:40:08,493 --> 00:40:11,104 - Lo lamento. - ¿Dónde has estado? 683 00:40:11,147 --> 00:40:14,237 - Nos peleamos. - Bueno, mientras estabas 684 00:40:14,281 --> 00:40:16,979 golpear a un anciano, 685 00:40:17,023 --> 00:40:18,981 perdimos la apelación. 686 00:40:20,679 --> 00:40:22,507 - ¿Es eso porque no entendí? ¿La declaración de Hank? 687 00:40:24,030 --> 00:40:26,032 - No sé si lo hubiera hecho hizo una gran diferencia; 688 00:40:26,075 --> 00:40:27,947 creo que el juez lo tiene contra nosotros. 689 00:40:27,990 --> 00:40:29,949 Ey. 690 00:40:33,561 --> 00:40:35,520 solo me alegro estás bien. 691 00:40:39,654 --> 00:40:41,830 - ¿Había alguien allí? anoche? 692 00:40:41,874 --> 00:40:43,049 - Sí. 693 00:40:44,790 --> 00:40:48,837 Alan. -¿Alan? 694 00:40:48,881 --> 00:40:51,187 ¿Como tu ex, Alan? 695 00:40:51,231 --> 00:40:53,146 - Billy, solo te llamé. como cien veces. 696 00:40:53,189 --> 00:40:56,497 - La policía tenía mi teléfono. - ¡¿La policía?! 697 00:41:00,588 --> 00:41:04,070 Ahora dirige un fondo de cobertura. y él quiere que consiga 698 00:41:04,113 --> 00:41:06,028 a la cama con él. - Oh. 699 00:41:06,072 --> 00:41:08,291 - Él nos quiere acostarse con él. 700 00:41:08,335 --> 00:41:10,642 - Ah, eso es... un poco mejor, supongo. 701 00:41:10,685 --> 00:41:12,861 - Honestamente, esto podría ser 702 00:41:12,905 --> 00:41:14,950 un interesante oportunidad financiera para nosotros. 703 00:41:14,994 --> 00:41:17,475 - Sí, para pagar el caso. que no deberíamos estar haciendo? 704 00:41:25,918 --> 00:41:27,920 Sabes, golpeé Ese tipo también salió. 705 00:41:33,795 --> 00:41:35,971 - Kodie no responde. su teléfono. 706 00:41:36,015 --> 00:41:37,973 - ¿Qué tan grande fue esta pelea? entraste? 707 00:41:38,017 --> 00:41:39,932 - Si encontramos el bolso de Madison, será 708 00:41:39,975 --> 00:41:41,934 mi ofrenda de paz a ambos. 709 00:41:41,977 --> 00:41:44,023 - ¿Por qué está aquí el bolso de Madison? 710 00:41:44,066 --> 00:41:46,025 - Cuando los niños son detenidos, no se les permite traer 711 00:41:46,068 --> 00:41:48,549 cualquiera de sus cosas. fomentar Los padres tienen miedo de las chinches. 712 00:41:48,593 --> 00:41:50,290 - Entonces simplemente no pueden traer sus cosas? 713 00:41:50,333 --> 00:41:52,248 - Al parecer no. Comienzan una vida completamente nueva; 714 00:41:52,292 --> 00:41:54,729 ni siquiera pueden traer su osito de peluche favorito. 715 00:41:54,773 --> 00:41:56,644 Sí, confiscando las cosas de estos niños son 716 00:41:56,688 --> 00:41:58,733 equivale a un robo. 717 00:41:58,777 --> 00:42:00,996 ♪♪ 718 00:42:06,611 --> 00:42:09,135 ¿Cada una de estas bolsas? de un niño que fue secuestrado? 719 00:42:11,006 --> 00:42:14,314 estamos buscando por una bolsa de deporte rosa y negra. 720 00:42:14,357 --> 00:42:17,317 ♪♪ 721 00:42:29,677 --> 00:42:31,113 - Aaah... 722 00:42:38,860 --> 00:42:39,992 ¿Estás bien? 723 00:42:41,950 --> 00:42:44,213 - No. 724 00:42:44,257 --> 00:42:46,825 Billy, tenemos que conseguir Estos niños regresaron. 725 00:42:48,653 --> 00:42:50,306 - Sí. 726 00:42:52,308 --> 00:42:54,310 - ¿Estás en esto conmigo? 727 00:42:58,358 --> 00:43:01,361 - Sí. Soy. 728 00:43:01,404 --> 00:43:03,232 [suena el teléfono celular] 729 00:43:03,276 --> 00:43:05,365 - Ah, ya está. 730 00:43:07,802 --> 00:43:09,804 Beckbie, hola. - [Joanna, estoy abajo] 731 00:43:09,848 --> 00:43:11,937 [en la Academia Halden. Ustedes necesitan llegar aquí ahora.] 732 00:43:11,980 --> 00:43:14,200 ♪♪ 733 00:43:20,423 --> 00:43:22,382 - Beckbie, ¿qué está pasando? 734 00:43:22,425 --> 00:43:24,340 - Madison y Verdadero, 735 00:43:24,384 --> 00:43:26,429 familia de acogida vino a recoger sacarlos de la guardería, 736 00:43:26,473 --> 00:43:28,170 y se fueron. - No. 737 00:43:28,214 --> 00:43:30,869 - Tratarlo como posible. sustracción de menores por parte de los padres. 738 00:43:35,395 --> 00:43:37,397 [tema musical] 739 00:43:37,440 --> 00:43:40,705 Subtítulos cerrados de SETTE inc